Qué se celebra el 1 de agosto en Argentina

El 1 de agosto concentra en Argentina dos celebraciones que no tienen nada que ver entre sí: una antiquísima y del norte del país, otra importada y viralizada hace pocos años.

1. Día de la Pachamama

Es la principal, y la más arraigada. La Pachamama —"madre tierra" en quechua— es la deidad de la fertilidad y de los ciclos agrícolas en la cosmovisión andina. Agosto es su mes, y el 1 de agosto es el día central.

La ceremonia se llama corpachada: se abre un pozo en la tierra y se le "da de comer y beber" a la Pachamama antes que a nadie. Se ofrendan comida, chicha, hojas de coca, cigarrillos y bebidas, agradeciendo lo recibido y pidiendo por el año que viene.

• Se celebra sobre todo en Jujuy, Salta, Catamarca, Tucumán y la Puna, y también en Bolivia, Perú, Chile y Ecuador.
• En Jujuy es feriado provincial.
• Es tradición tomar caña con ruda en ayunas ese día: la creencia popular dice que protege de los males del mes de agosto, considerado el más duro del año.

El detalle que más define la ceremonia: a la Pachamama se le da de comer antes de comer uno. Primero se agradece; después se sirve la mesa.

2. Día de la Novia (la fecha viral)

Desde hace algunos años, el 1 de agosto también aparece como Día de la Novia. Esta no es una tradición argentina: nació en Estados Unidos en 2006 como National Girlfriend's Day, para celebrar la amistad entre mujeres, y llegó acá por TikTok e Instagram.

El malentendido está en la traducción: en inglés girlfriend significa tanto "amiga" como "novia", así que al cruzar la frontera la fecha pasó a ser de parejas. La tradición local argentina, en cambio, ubica el Día de la Novia el primer domingo de abril.

Entonces, ¿qué es el 1 de agosto?

Qué se regala

• Para el Día de la Novia: flores, y sobre todo rosas. Es la fecha en la que más se busca "qué regalar" de todo agosto.
• Para la Pachamama: no es una fecha de regalos entre personas, sino de ofrenda a la tierra. Si querés acompañarla con algo, lo coherente es una planta: es el gesto que más se parece a la idea.

Preguntas frecuentes

¿Qué se celebra el 1 de agosto en Argentina?

Dos cosas sin relación entre sí: el Día de la Pachamama, la celebración andina de la madre tierra —la principal y la más arraigada— y, desde hace pocos años, el Día de la Novia en su versión viralizada por redes sociales.

¿Qué es la corpachada?

Es la ceremonia central del Día de la Pachamama: se abre un pozo en la tierra y se le da de comer y beber antes que a nadie —comida, chicha, hojas de coca— agradeciendo lo recibido y pidiendo por el año que viene. Se practica sobre todo en Jujuy, Salta, Catamarca y la Puna.

¿Por qué se toma caña con ruda el 1 de agosto?

Es una tradición del norte argentino y del Litoral: se toma en ayunas porque, según la creencia popular, protege de los males del mes de agosto, considerado el más duro del año.

Seguí leyendo

• Cuándo es el Día de la Novia en Argentina: las dos fechas
• Calendario de fechas para regalar flores en Argentina
• Flores de invierno que aguantan el frío